jueves, 3 de diciembre de 2009

MI experiencia

Escribo en mayúsculas "MI" porque es lo que viví respecto a los trámites burocráticos para ser residente oficial y autorizada en Italia.

Después de un par de viajes de salida y reingreso para no tener problemas con la estadía en Italia e unión europea; la causa de mi traslado a este país y yo decidimos casarnos.

Primera etapa:
México... obtener : 
  • Acta de nacimiento (registro civil de la ciudad de origen) - 30 mins.
  • Certificado de soltería (constancia de inexistencia de registro de matrimonio, registro civil donde se hizo el registro de nacimiento) - 3 días
................................................................................................
P.D. DICIEMBRE 2011.  
Es importante tener en cuenta que el ÚNICO DOCUMENTO que vale la pena apostillar, traducir y legalizar (sí, en ese orden) es el ACTA DE NACIMIENTO, ya que es válida indefinidamente.
En cambio, NO es necesario hacer todos esos trámites para el certificado de no antecedentes penales, que tiene validez de sólo 6 meses y generalmente lo requieren (al igual que el acta apostillada, traducida y legalizada) solamente cuando se solicita la ciudadanía (o nacionalidad como gusten llamarle), es decir 2 años después de la fecha del matrimonio; PERO es mejor preguntar directamente en el municipio donde se casarán para saber si ahí específicamente lo pedirán para el matrimonio.
................................................................................................
Solicitar el nulla osta para el matrimonio (1 hora). Documento expedido en Italiano
 
Documentos requeridos:

  • Acta de nacimiento
  • Certificado de soltería
  • Pasaporte
  • 50 euros (aprox.)

Para solicitar el nulla osta NO es necesario que los documentos estén apostillados, ni traducidos al italiano, ni legalizados por la embajada italiana en México
, ya que es la embajada de nuestro país en Italia quien lo expide, no una autoridad italiana. Cabe destacar que este documento se tramita también en la Embajada de México en Roma, pero ahí solo puede hacerlo quien es residente en las regiones Lazio o Campania.
................................................................................................
P.D. SEPTIEMBRE 2010. 
Ahora las cosas han cambiado y no para bien: El Consulado General de México en Milán se ha convertido en Agencia Consular bajo supervisión de la Embajada y solo expide documentos y da servicio a las personas de la región Lombardia; para el resto de las regiones los documentos son tramitados en la Embajada de México en Roma. El problema no es tener que trasladarse a Roma incluso si se vive en el norte de Italia, queriendo es posible organizarse y aprovechar para disfrutar de la hermosa Roma. El problema es que en lo que se refiere al Nulla Osta, la embajada lo expide en ESPAÑOL, así que después de este trámite burocrático hay que buscar quien lo traduzca. El consulado lo entregaba en Italiano, lo que es bastante lógico ya que es para las autoridades italianas; ¿será que ahora con el recorte presupuestal causante del redimensionamiento consular también eliminaron al personal que dominaba la lengua italiana?
Si las cosas no han cambiado, además del viaje a Roma, consideren de antemano quien les pueda traducir el documento, no es necesario un traductor autorizado o reconocido oficialmente.

P.D. ABRIL 2014.  
Y las cosas han vuelto a cambiar: ahora el Consulado de México en Milán (sí, otra vez es Consulado y no agencia consular) está al servicio de  quienes residen en el norte de Italia y la isla de Cerdeña (al menos eso dijo el hombre que me atendió cuando renové mi pasaporte, y del cual nunca supe su nombre).  Recuerden que nunca está de más llamar o escribir un e-mail para estar seguros que les corresponde el consulado o la embajada y sobre todo para confirmar cuales son los documentos que deben presentar para solicitar el nulla osta.
 ................................................................................................

Prefectura de la Provincia de residencia... Legalización del nulla osta (20 mins.)
Primer tropiezo burocrático, el tipo que legalizó el nulla osta nos aseguro que según la nueva ley de seguridad, no me podía casar si no tenía el permiso de residencia... Ansiedad y búsqueda exhaustiva en internet me llevaron a encontrar el foro burocrazia consolare
donde confirmaron mi hipótesis: era suficiente demostrar que mi estadía era regular como turista (como mexicana, era suficiente presentar el pasaporte con el sello de ingreso a territorio Schengen y la declaración de presencia hecha en el departamento de policía), por lo tanto podíamos continuar.
  • Timbre fiscal de 14,62 euros (se compra en las tabaquerías)
................................................................................................

P.D. NOVIEMBRE 2014.  
Ahora el timbre fiscal (marca da bollo) cuesta 16 euro
................................................................................................

Municipio de residencia...  
Oficinas del Municipio (Comune) para solicitar fecha de matrimonio y se hiciera la publicación del mismo (1 hora). Afortunadamente aquí nos encontramos una persona con sentido común y además amable.
Documentos requeridos:
  • Pasaporte 
  • Declaración de presencia en el país hecha a la policía en los primeros ocho días después de haber llegado a Italia 
  • Nulla osta legalizada 
  • Timbre fiscal de 14,62 euros (se compra en las tabaquerías)
................................................................................................

P.D. NOVIEMBRE 2014.
Ahora el timbre fiscal (marca da bollo) cuesta 16 euros
................................................................................................

Segunda etapa:
BODA



Tercera etapa:
Questura de la Provincia de residencia...  
Solicitud del permiso de residencia (1 hora).

Consulta previa a los expertos del foro online
burocrazia consolare que aconsejan solicitar la carta de residencia para familiares de ciudadanos europeos, originarios de países no pertenecientes a la Unión Europea; estipulado por el decreto legislativo 30 del 2007 (Carta di soggiorno per i familiari del cittadino comunitario ai sensi del D.lgs. 30/2007el cual es importante consultarlo y tenerlo siempre a la mano (ver artículo nº 10). El decreto se encuentra en el sitio del Parlamento Italiano.

Con está información no era necesario llegar a las 5 de la mañana para apartar lugar, afuera de migración estaban los horarios correspondientes para cada trámite.

El problema surge cuando nadie sabe decirte que documentos debes presentar, en la oficina no hay una persona encargada de brindar información y orientación, en el sitio web de la policía (es quien maneja migración) no dice nada al respecto y algunas asociaciones de mexicanos, que para algo así serían muy útiles, se lavan las manos diciendo que no pueden suplantar funciones mmmh... es solo información, no están dando ni otorgando ningún permiso o documento, en fin es más importante organizar fiestas y posadas pa' no sentirse lejos del terruño.

Afortunadamente el empleado gentil y competente del municipio, además de darnos los documentos que debía, nos hizo un listado de lo que seguramente sería útil, aunque no tenía la certeza.

Documentos requeridos:

  • Pasaporte 
  • Documento de identidad del cónyuge (ciudadano italiano) 
  • Certificado de matrimonio (documento che attesta la qualità di familiare) 
  • Certificado de residencia del cónyuge (ciudadano italiano) (attestato della richiesta d'iscrizione anagrafica del familiare cittadino dell'Unione) 
  • Declaración de presencia en territorio italiano 
  • Declaración de alojamiento hecha por el ciudadano italiano que hospeda (estos dos últimos se hicieron apenas pisé territorio italiano) 
  • Fotocopias de todos los documentos (del pasaporte se deben fotocopiar TODAS las hojas) 
  • 4 fotos a color 

Nos presentamos a las 3 pm directamente en la ventanilla, llené dos formularios breves, nos entregaron el recibo para regresar en un mes por el permiso y me enviaron al cuartel de la policía científica (?) para la toma de huellas digitales, que en menos de 10 min. estaba hecho... 4 pm misión completa.

Una hora exacta para todo el trámite.
 
 ...............................................................................................
P.D. MAYO 2010. Incluyo los enlaces al Ministero dell'Interno, donde aparece la información OFICIAL con la lista de documentos para solicitar la carta de soggiorno y la ciudadania italiana (para "cittadinanza" buscar en la "prefettura" que corresponda a la provincia de residencia)
 
Justamente el sitio que pocos saben que es posible consultar en estos casos y si hay alguien que lo sabe, ha decidido no compartir la información.
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 P.D. MAYO 2012. En la página del "Ministero dell'Interno" ha desaparecido la información referente a la "carta di soggiorno", pero la lista de documentos requeridos para dicho trámite aparece en la página del parlamento italiano, en la parte correspondiente al decreto legislativo 30/2007, específicamente en el art. 10
................................................................................................

Debo decir que en las oficinas de migración no padecí prepotencia, tampoco gocé de gentileza y amabilidad... el empleado solo hizo su trabajo y respondió escuetamente a las preguntas, servicio básico.

3 semanas después, cuando revisé en la pagina de la policía el estado del trámite, para verificar si ya podía recoger el permiso, se leía la leyenda "pronto per consegna" (listo para entrega);  así que fui inmediatamente a la questura. Yo me esperaba un documento y un sello en el pasaporte… y nada, me quedé esperando el sello, sólo me entregaron el permiso en un hoja tamaño carta... me parece un poco ilógico, no se puede andar por la vida cargando una hoja de papel, que además no debe ser maltratada. Preguntamos como haría para viajar y el tipo sólo respondió que debía presentar mi pasaporte y esa hoja :S

Hay muchas cosas en las que Italia no tiene nada que ver con "el primer mundo" que tanto se cacarea.

En resumen, después de un año de haber llegado a Italia, (y después de un mes de haberme casado y solicitado la "carta di soggiorno") soy residente oficial y autorizada.

A partir de ahora empezaré a descubrir otras caras del bel paese (sanidad, trabajo, impuestos, derechos, obligaciones, etc.)

107 comentarios:

  1. Hola!! me enacnto lo que escribes aqui, ya que estoy en la misma situacion que tu. Me caso en Junio por la iglesia en mexico y queremos casarnos por el civil en Italia, pero no hayamos por donde comenzar, que papeles debo llevar, a donde debo ir a sacarlos, si debo traducirlos todos, y lo mas importante, si la nulla osta me la dan dentro de los 3 meses en que puedo estar en Italia para casarme en ese lapso para posteriormente solicitar la ciudadania italiana, ya que la nacionalidad puedo obtenerla despues de 2 años. si no me equivoco.

    Podrias darme un poco mas de informacion??
    te lo agradeceria muchisiiimooo, no sabes cuanto!!!

    saludos!!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Gabriela, para poderte casar acà, de Mèxico debes traer:

    - Acta de nacimiento (se solicita en registro civil de la ciudad donde fuiste registrada, el tramite dura el tiempo que debas hacer la fila, te la entregan de inmediato, al menos en el DF), se sugiere que sea apostillada (sria. de gobernaciòn) y después traducida por traductor autorizado (Guido Guida Reyes guidareyes@yahoo.com.mx) de la embajada italiana para que en la misma te la legalicen, esto para futuros tramites en Italia

    - Constancia de solteria (arriba puse el nombre oficial del documento, tambien se tramita en el registro civil, si es en el DF debes ir a la oficina donde fuiste registrada).

    Con estos documentos màs el pasaporte y aprox 50 euros se tramita el nulla osta en la embajada de México en Roma o en el consulado en Milàn (para este tramite no los necesitas traducidos), El Nulla Osta me lo entregaron el mismo dìa (de hecho en una hora ya lo tenìa).

    Lo que se solicita despues es la carta di soggiorno, echale un ojo al link del parlamento italiano, es valida por 5 a&os... y sí, ahora se necesitan 2 a&os para poder solicitar la ciudadania (es lo mismo que la nacionalidad)

    Me diò gusto saber que a alguien puede serle util mi experiencia y sobre todo que puedo ayudar porque a mi nadie me supo decir mucho, me ayudaron mas los del foro que menciono que las personas que conozco.
    Saludos

    p.d. Importante que cuando llegues a Italia, en los primeros 8 dias vayas a la questura a hacer declaracion de presencia y tu novio una declaracion de hospedaje, estos documentos se deben presentar en el comune para el matrimonio y despues para el tramite del permiso de residencia.

    ResponderEliminar
  3. Hola. Muchas gracias por hacer pública tu experiencia. Yo estoy en lo mismo, y me párece muy valiosa tu información (además de prpáctica y concisa). Sin embargo, tengo una pregunta: cuando dices que te dieron una hoja con el permiso (la hoja tipo carta) ese permiso te permitia trabajar legalmente?. porque luego dices que un año después eres residente oficial y autorizada. A mi me interesa trabajar lo antes posible, el permiso de la hoja carta lo permite? O hay que esperar a ser residente oficial?
    Muchas gracias de antemano por tu respuesta

    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Grace, la "carta di soggiorno" es el "permesso di soggiorno" para el extranjero (no UE) casado con un ciudadano italiano, es decir que se es residente oficial y se puede trabajar, estudiar y gozar de los servicios como salud, además de adquirir también responsabilidades; al hablar de "hoja" me refiero al documento físicamente, que no ponen un sello en el pasaporte o algo similar como sucede en otros países, sino que es una hoja de papel tamaño carta, que debes cargar para el expatrio (una tontería para mi gusto)
    Al decir que después de un año soy residente oficial, me refiero a un año desde el día que llegué a Italia, no de cuando solicité la "carta di soggiorno"; entre la solicitud y la expedición solo pasó un mes.
    Esto es solo como alguien que se caso con un italiano.

    ResponderEliminar
  5. Hola que tal...FELICIDADE por tu articulo, ya soy la tercera persona o mas, que te lo dice...

    Que amable por ayudarnos.

    Te cuento que yo ya tengo mi NULLA OSTA, misma que la obtuve efectivamente en le Embajada de Mexico en Roma, en Via Lazzaro. etc!

    Tuve que tomar un tren, ya que yo vivo en el Norte, en Bologna, en una ciudad piccola" MARANELLO.

    ojala me pudieras enviar un correo al siguiente, ya que no veo el tuyo, para poderte contactar.

    Me gustaria que me ayudaras con saber donde puedo TRADUCIR LA NULLA OSTA, no he encontrado peritos traductores.

    Saludos, espero tu respuesta gracias


    maritza.chavez@escuelapathways.com o
    jaguaritza@hotmail.com

    ResponderEliminar
  6. Hola, me encantó tu sección y me ha sido de mucha ayuda, yo tengo una duda con el nulla osta; se expide en italia o en México? yo estoy recabando los documentos antes de irme los quiero legalizar, traducir y apostillar, entiendo que el certificado de inexistencia de matrimonio y el acta de nacimiento son requisitos para el nulla osta, pero este me lo pueden dar en el consulado italiano en gdl o tiene que ser en la embajada de mexico en roma? o en un consulado honorario?..pienso si estoy en guadalajara y me lo pueden dar aqui pues ya tenerlo listo, no??...please ayudaa!!Y en base a tu experiencia consideras algun otro documento de importancia para vivir allá?(estudios, bienes, etc?)..quiero tener todo super listo, porque falta planear la bodaa

    ResponderEliminar
  7. No querida, creo que escribí muy claro dónde se pide el nulla osta: ¡¡¡ITALIA!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola buenas noches tengo una curiosidad , me entregaron el papel del permiso de soggiorno el mismo día que entregue todos los documentos, me quedan 10 días para que bensan los tres meses del visado , no voy a tener ningún problema si me quedo más tiempo ya que me entregaron la carta de permiso de soggiorno. Respóndame a mi correo dridem@icloud . Com . Muchas gracias

      Eliminar
  8. importante que co sideren que el unico documento que vale la pena apostillar y legalizar (con previa traducción) es el acta de nacimiento ya que es valida indefinidamente; No así el certificado de antecedentes no penales que tiene validez de sólo 6 meses y es generalmente requerido hasta el momento de solicitar la ciudadanía (o nacionalidad como gusten llamarle), 2 años después de la fecha de matrimonio; pero es mejor hablar directamente al municipio donde se casarán para saber si ahí específicamente lo pedirán para el matrimonio. Y no olviden consultar el sitio web del MINISTERO DEL INTERNO de Italia, AHI está la información oficial.

    ResponderEliminar
  9. Hola... toda esta informacion ha sido de gran gran ayuda para mi, estoy en la misma situacion cabe mencionarlo.
    Solo me queda una pregunta, el acta de nacimiento ya la tengo apostillada la puedo traducir en italia? O la debo traducir en Mexico y legallizar en Mexico?
    GRacias por compartirnos toda la informacion!!

    ResponderEliminar
  10. El acta debe ser legalizada en México por la embajada italiana, para ello debe ser previamente traducida por un traductor autorizado por la misma embajada (puedes preguntar en el istituto di cultura italiana para la traducción). En Italia esto no se puede hacer, a pesar de que te lo puedan asegurar en la embajada italiana (las embajadas en el mundo cada vez están peor)

    ResponderEliminar
  11. Hola que tal, muchas gracias por la información, super util!,...podrias aclararme una duda, la legalizacion del nulla osta y la solicitud del permiso de soggiorno es necesario que se hagan en Vicenza?.

    ResponderEliminar
  12. ¿El título de la entrada? "MI Experiencia" saca tus conclusiones

    ResponderEliminar
  13. Hola, en verdad me acabas de aclarar miles de dudas ya que he buscado como loca por internet y no encuentro ningun tipo de informacion acerca de la nulla osta. Mi duda ahora despues de leer tu articulo y tu respuesta a todas las que estamos en la misma situacion. Es que hoy hable a la embajada de Italia en Mexico, y me dicen que tengo que tramitarla presencialemente ahi (Embajada Italiana en Mexico), lo cual es imposible para mi ya que vivo en Canada. Para mi seria mas viable tramitarla ya estando en Italia. Nose si cambiaron las leyes. Otra cosa que me dijeron es que me tengo que casar dentro del primer mes de estadia en Italia.

    Espero tu respuesta y mil gracias por tu articulo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mirna!
      Para empezar puedo decirte que la embajade Italiana en México pocas veces da información fidedigna y confiable para estos casos.
      El nulla osta (que no es otra cosa que el "certificado" de que no hay ningún obstaculo para que se realice el matrimonio) lo debe expedir la autoridad consular en Italia del país de origen del ciudadano extranjero (extranjero en Italia, obviamente), en pocas palabras sólo la embajada de México en Italia (en Roma) o el consulado general de México en Italia (en Milán, sólo para la región Lombardia) expiden el nulla osta para el ciudadano mexicano que se casará en Italia.
      Desde el momento que llegas a Italia tienes 3 meses de estadía legal como turista y son esos 3 meses en los que puedes hacer los trámites, contraer matrimonio y solicitar el permiso de residencia (carta de soggiorno para familiares de ciudadanos europeos, originarios de países no pertenecientes a la Unión Europea; estipulado por el decreto legislativo 30 del 2007)
      Desde el 2009 que fue cuando cambiaron las leyes respecto a migración (en el que se contempla el matrimonio entre ciudadanos italianos y extranjeros) No ha habido ningún cambio significativo con referencia a los requisitos o reglas para casarse en Italia (pero como ya habrás leído cada municipio es un mundo y los documentos que soliciten pueden cambiar de uno a otro; pero ninguno tiene el derecho a exigirte el permesso di soggiorno para casarte, siempre y cuando estés dentro de los 90 días que los mexicanos tenemos como turistas sólo con el pasaporte)
      Buena suerte

      Eliminar
  14. Hola, muchas gracias por tu blog, es muy útil. Yo me encuentro ahora en la etapa de espera del permesso di soggiorno. Veo que a ti te lo dieron en dos meses. A mi tardaron 3 semanas en darme la cita para entregar los papeles, luego tendré que esperar 3 meses en lo que llega el permiso. Entretanto, me han dicho que no puedo pasar por el espacio Schengen, que si quiero viajar a México debo hacer escala directa (cosa que no existe). Por fuerza debo salir porque tengo asuntos pendientes que finiquitar en México. La pregunta es, tengo todavía 1 mes de estancia como turista, ¿es mejor salir de Europa? o hay alguna otra manera de obtener algún permiso provisorio que me permitar solo hacer escala en algún país del espacio Schegen? Si salgo de Italia, pongo en riesgo que me den el permiso de soggiorno, al no encontrarme en mi domicilio si vienen a controlar?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No Violeta, no escribí que fueron dos meses (corregiré la redacción) sólo pasaron 3 semanas entre el día que hice la solicitud y el día que apareció la leyenda "listo para entrega" en la página web de la "questura", obviamente fui al día siguiente a recoger la "carta di soggiorno"
      Cómo ya sabemos en Italia como en México cada burocrata es un mundo, por lo tanto no se si los tiempos sean los mismos entre una ciudad pequeña y una grande.
      Supongo que pediste la carta de soggiorno para familiares de ciudadanos europeos, originarios de países no pertenecientes a la Unión Europea; estipulado por el decreto legislativo 30 del 2007, me parece raro que te hayan dado cita para entregar documentos.
      Por lo demás no sabría decirte que te convenga hacer,por lo que sé, al domicilio van a controlar cuando te inscribes en el "anagrafe" y esto sólo lo puedes hacer después de obtener la carta di soggiorno.
      Pero no se si sea el caso de que salgas después de empezar el trámite.
      Mientras te digo que hay un tour operator que maneja vuelos directos pero a Cancun y Merida, ni idea cuánto puedan costar, pero no está de más saber que existe esa opción. http://www.alpitourworld.com/vacanze/voli/voli-diretti-messico.jsp
      Buena Suerte y siento mucho no poder darte más información.

      Eliminar
  15. HOla S, muchas gracias por tu respuesta. Ahora por lo pronto solo voy de vacaciones la primera vez, Compre mi boleto de regreso para 3 meses. pero ahora tengo una duda. Y segun tus experiencias de idas y vueltas a Italia que es lo que tengo que comprobar al entrar a la UE ya que yo entraria por Frankfurt y si tengo comprobante de solvencia economica por tres meses, necesito una carta de invitacion? porque me voy a hospedar con mi novio. Mi novio preguntando le dijeron que es mejor que yo reservara un hotel al menos 3 dias y dijera que solo voy de viaje sin decir que voy con el, porque si no el tiene que comprobar tener solvencia economica para hacerse responsable de mi independientemente que yo diga que solo me hospedare mas el no me va a mantener. Ahora no se qeu hacer porque no quiero tener el problema que no me dejen entrar porque voy por mucho tiempo, que me recomiendas segun tus experiencias pasadas? Muchas gracias nuevamente!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo de los controles de migración es como una lotería, no sabes quién te tocará; pero de mis experiencias te puedo decir que en Frankfurt me preguntaron a donde iba? motivo? por cuanto tiempo? (no me pidieron boleto de regreso para verificar) cuanto dinero traía? (no me pidieron ningún comprobante) al escuchar mi respuesta les pareció poco para los 3 meses que dije duraría mi viaje, entonces aclare que estaría en Alemania con mi hermana y en Italia con mi entonces novio, después de eso, dijo: Ok! sello el pasaporte y pasé...Por lo que sé, sólo España pide carta invitación, pero la pide sólo si el destino final es en ese país, ya que la otra vez que entré a Europa sólo como turista fue via Madrid y la verdad poco falto para que me cargaran la maleta y me llevarán a la sala para hacer la conexión, me preguntaron: "Turismo?" después de la respuesta afirmativa "Bienvenida"
      Estas han sido mis experiencias personales, sé que a otras paisanas no se las han puesto tan fácil, así que sólo por no dejar es mejor que te hagan la carta invitación, aunque podría asegurarte que los alemanes no la pedirán.
      Nunca había escuchado eso de que quién te hospeda (como turista) necesite comprobar que es solvente económicamente para mantenerte en el viaje; vaya! a mi esposo ni siquiera le pidieron semejante cosa cuando hizo la comunicación de alojamiento en la Questura, eso si dijo que era una amiga que venía de visita.
      Espero que te sirva de algo, por desgracia en estos casos es difícil prever quién será el que decida si somos dignos de entrar a la UE.
      Buena suerte Mirna

      Eliminar
    2. Y al final, ¿qué pasó?

      Eliminar
  16. Wow ésta es la mejor fuente de información que he encontrado. Mil gracias por compartir tan esencial información! Ojalá haya sabido de ésto antes.

    Ok,pues yo me encuentro en la siguiente situación: tengo un novio Italiano, desde hace un año y en Mayo decidimos que yo vendría a Italia los 3 meses que puedo estar como turista a probar quedarme para estar juntos. Después de perder 2 meses sin poder hacer nada y ser muy felices juntos me dijo: nos casamos? y dije si.

    El problema es que ahora sólo me queda 1 mes, y es agosto! y todo cierra por vacaciones!. He estado investigando, de hecho ya compré mi boleto para regresar el 7/08 a Mex. para hacer los trámites que me dijeron que necesito: acta de nacimiento apostillada y traducida por perito oficial y luego sellada en consulado IT., carta de inexistencia de matrimonio del edo. d dnd soy, traducida y tmb con sello del consulado IT. Después me dijeron q tengo q ir a que esos docs. me los validen en la embajada en la cd. de Mex. La verdad mi plan es regresar a IT el 15/08 para entregar esos docs. (que son los que me pidieron en Lonigo, Vi) para comenzar el trámite y me dicen que tengo que esperar 8 días para que los procesen, y después me puedo ir a casar al Comune. La verdad s q tengo miedo porque solo me quedarían 15 días más para estar aquí, ya q el 31/08 cumplo los 3 meses. Crees q si todo sale bien y me caso, digamos, el 24/08, tendré de todas formas que regresar a México :(? Sé q es una pregunta complicada, pero me gusta tu forma de responder a la gente, eres muy alentadora y educada sin dejar de ser realista. La verdad estoy muy preocupada. De antemano, gracias.

    ResponderEliminar
  17. hola apenas hoy he econtrado tu blog muy buena informacion y te felicito y agradesco la ayuda que das

    yo ya me habia puesto en contacto y solo me habian dicho que
    para el nulla osta basta con el acta de nacimiento y el certificado de solteria y nunca me mencionaron nada del apostillamiento

    te escribo porque he leido que dices que se tiene que apostillar y legalizar
    mis preguntas son
    es necesario apostillarla y legalizar para poderse casar?
    de no ser necesaria apostillada para casarse la puedo apostillar y legalizar despues de la boda?
    en que tramites has utilizado tu acta apostillada?

    puedo trabajar digamos al dia siguiente de la boda o es hasta despues de tener la carta de soggiorno?
    que papeles o tramites necesito para trabajo servicio de salud etc?

    tambien he leido lo que escribio violeta carvajal y no me ha quedado muy claro

    despues de la boda o lo del soggiorno no es posible abandonar (salir) del pais?
    cuando seria que podria salir?

    disculpa que te hago muchas preguntas pero me preocupa que parece que son demasiadas cosas por hacer y no quiero equivocarme en algo y que todo se eche a perder

    muchas gracias de antemano

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!
      ¿de verdad has leído la entrada? Te aconsejo volver a hacerlo porque has entendido todo al revés. Explico muy claro lo de los documentos para nulla osta:

      "Solicitar el nulla osta para el matrimonio...

      Documentos requeridos:
      Acta de nacimiento
      Certificado de soltería
      Pasaporte
      50 euros (aprox.)
      Para solicitar el nulla osta NO es necesario que los documentos estén apostillados, ni traducidos al italiano, ni legalizados por la embajada italiana en México, ya que es la embajada de nuestro país en Italia quien lo expide, no una autoridad italiana."

      También escribo que NOOOO he utilizado el acta apostillada que he traído:

      "Primera etapa:
      México... obtener :
      Acta de nacimiento (registro civil de la ciudad de origen - 30 mins.)
      Certificado de soltería (constancia de inexistencia de registro de matrimonio, registro civil donde se hizo el registro de nacimiento - 3 días)
      Apostilla en el acta de nacimiento (hasta ahora no ha sido requerida - 4 horas)"

      Y si a ti tampoco te la solicitan en ninguno de los otros procedimientos (matrimonio y solicitud de "carta di soggiorno") claro que puedes regresar a México después para hacerlo.

      NO adquieres ningún derecho inmediatamente después de la boda, sino hasta que obtienes la "carta di soggiorno" (permiso de residencia) después de obtenerla puedes trabajar (si tienes más suerte que los mismos italianos y encuentras un trabajo), estudiar, solicitar el "codice fiscale", la "tessera sanitaria" y el registro al "anagrafe".
      ¿Por qué la prisa para viajar inmediatamente después de la boda? ¿No es mejor arreglar todo antes de pensar en un viaje fuera de Italia? Sólo después de obtener la "carta di soggiorno" puedes salir de Italia y territorio Schengen, NO durante el tiempo que pasa entre que la solicitas y te la entregan; en todo caso eso es mejor que lo preguntes cuando vayas a tramitar la "carta di soggiorno", que puedes hacerlo al día siguiente hábil de la fecha del matrimonio.

      Eliminar
  18. Hola, muchas gracias por tu post, me ha dado una idea muy clara de los tiempos a los que me voy a enfrentar para todos estos trámites.

    Mi situación es un poco diferente a la tuya, pero espero me puedas ayudar a aclarar mis dudas. Sucede que mi esposo y yo somos mexicanos, él fue aceptado por una universidad italiana para hacer un master, por su lado no hay problema para obtener una visa de estudiante.

    La duda viene conmigo, tengo entendido que hay un tipo de visa para acompañantes de personas con visa de estudiante. Al contactar a la embajada italiana me respondieron que una vez que mi esposo esté en Italia y le hayan dado el Permesso di Soggiorno puede solicitar el Nulla Osta a través del SUI (Sportello Unico per l'Immigrazione. Una vez que le entreguen el original del Nulla Osta tendrá que enviármelo a mi en original para presentarlo (junto con el Permesso di soggiorno, además de otros papeles) en la embajada de italia en mexico.

    Mi pregunta es, sabes si hay manera de tramitar esto en italia? es decir puedo entrar como turista y hacer este trámite allá o es necesario estar fuera de territorio Schengen para hacer este trámite?

    Te agradezco mucho cualquier información que tengas al respecto!



    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pao!
      Por lo que sé al respecto (que es poco) para cualquier tipo de visa (estudiante, trabajo, reunión familiar) el trámite se hace exclusivamente en las embajadas de Italia, en este caso en la de México. En territorio italiano sólo se tramitan los permisos de residencia (permessi di soggiorno). Saludos y buena suerte.

      Eliminar
  19. hola soy dominicana y mi esposo me quiere regala un viaje y quiero ir a conocer italia...quiero saber si necesito una invitacion de alguien a pesar que me hospedare en un hotel no en casa de nadie...esperando pronta respuesta me despido saludandole y felicitandole por su pagina...gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Eugenia
      No necesitas la invitación de alguien si vienes por turismo, basta que tengas la visa de turista, la reservación del hotel, el billete de regreso y cuentes con el dinero necesario para cubrir la totalidad de tu estadía.

      http://www.ambsantodomingo.esteri.it/Ambasciata_SantoDomingo/Menu/Informazioni_e_servizi/Visti/

      Requisitos para solicitar la visa:
      1. formulario de solicitud de visa debidamente llenado;

      2. fotografía reciente en formato 2x2;

      3. documento de viaje (pasaporte) en curso de validez con vencimiento superior de por lo meno de tres meses del de la visa requerida;

      4. reservación de ida y vuelta, ticket o demostración de disponibilidad de medios de transporte personales;

      5. demostración de la disponibilidad en Italia de alojamiento: Vouchers turísticos, reservaciones hoteleras, declaraciones de hospitalidad;

      6. demostración de los medios económicos de sustento, en la medida prevista por el decreto del Ministerio de Interior (es. Fidejussione bancaria);

      7. documentación justificativa de su condición socio-profesional; Ej. Estados de cuenta bancarios, carta de banco, certificados financieros, títulos de propiedad, declaración del empleador, que especifique su salario, el tiempo de permanencia en la empresa y autorizando las vacaciones, certificaciones de estudios, etc...

      8. seguro medico internacional con cobertura mínima de €30.000 para los gastos de hospitalización, de emergencia y repatriación.

      Eliminar
  20. Hola, toda tu información es muy clara. Yo estoy en el mismo caso que tu, soy mexicana, mi novio es italiano y estamos preparándonos con toda la documentación. La única duda que tengo es con respecto a la declaración de alojamiento. Donde se hace? En que consiste? Se hace una vez estando yo en territorio italiano o previamente? Es la carta de alojamiento que te piden para entrar a Italia o es independiente?
    De antemano mil gracias por tu respuesta.

    ResponderEliminar
  21. Mi entonces novio la hizo en la questura en Italia; conmigo presente.
    http://questure.poliziadistato.it/file/47119_10743.pdf
    http://questure.poliziadistato.it/Belluno/articolo-6-69-3975-1.htm (caso específico del comune de Belluno)

    No sé a qué cosa se refieren cuando hablan de carta de alojamiento para entrar en Italia (la única de la que tengo conocimiento es la que piden para solicitar una visa y nosotros mexicanos no necesitamos una para entrar en Italia, es suficiente el pasaporte) a mí nunca me la pidieron porque como no hay vuelos directos de México a Italia, cuando llegas a Italia no pasas por ningún control migratorio: Por ejemplo si vuelas con lufthansa es en Frankfurt donde tendrás que pasar por control de pasaporte y ahí al menos nunca me han pedido ningún documento aparte del pasaporte. Cuando llegas a Italia vas directamente a recoger maletas y sales del aeropuerto.
    Pongo un fragmento de una de mis respuestas anteriores, en la cual hablo de como fue el control en Frankfurt:
    "Lo de los controles de migración es como una lotería, no sabes quién te tocará; pero de mis experiencias te puedo decir que en Frankfurt me preguntaron a donde iba? motivo? (respuesta: turismo) por cuanto tiempo? (no me pidieron boleto de regreso para verificar) cuanto dinero traía? (no me pidieron ningún comprobante) al escuchar mi respuesta les pareció poco para los 3 meses que dije que duraría mi viaje, entonces aclare que estaría en Alemania con mi hermana y en Italia con mi entonces novio, después de eso, dijo: Ok! selló el pasaporte y pasé..." En Amsterdam y Madrid al parecer son más quisquillosos, aunque sé que en Madrid lo son principalmente con los que tienen como destinación final España.
    ¡Buena suerte!

    ResponderEliminar
  22. Lo que pasa es que he estado leyendo acerca del tema, me he encontrado en información que te piden que demuestres como turista donde te vas a quedar (como una reservación de hotel o una carta de alojamiento si te quedas con algún familiar o amigo) en mi caso no llegaría a hotel, por lo tanto no cuento con una reservación. La primera vez que estuve en Italia, exactamente!, no me pidieron nada, solo agarre mi maleta y me fui, por eso se me hizo raro ahora encontrarme con que me piden algo para entrar. Pero bueno de todas formas mil gracias por la información. Me aclaraste la duda.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada! Te agradezco que hayas vuelto a escribir (como verás no es muy común). Desafortunadamente la información respecto a este tema no es fácil de encontrar y la que hay en internet y la que dan las embajadas se contradice.
      De cualquier manera te puedo asegurar que dicha carta de alojamiento no te la pedirán en el control migratorio, como ya lo habrás comprobado en tus viajes anteriores. Al final tú entras como turista (además mexicana, a quien le es permitido permanecer en Europa 90 días con el pasaporte sin necesidad de visa), igual que las veces anteriores que has estado aquí, y como tal pasas el control de pasaporte en el aeropuerto de entrada al espacio Schengen.
      Buena suerte, otra vez.

      Eliminar
  23. Hola!
    Soy mexicana y me case con un italiano, me identifico con todo lo que has comentado porque yo hice todos los tramites y me tarde muchisimo porque la informacion que me daban en todos lados estaba incompleta,por no decir la actitud del personal... en fin cuando porfin tuve el permesso di soggiorno en mis manos (un papel verde para variar ni siquiera una tarjeta!!) a mi esposo lo trasladaron del trabajo a Espana y tuve que empezar una nueva aventura!!
    El prosimo mes regresamos a Italia y estoy averiguando lo de la homologacion de mi titulo y la certificacion del italiano para poder buscar trabajo, ademas de lo de la sanidad, sabes algo al respecto? Por otro lado registraste tu matrimonio en Mexico?
    Espero que todo vaya bien y que te hayas adaptado!!

    ResponderEliminar
  24. Hola Linda chica que has resuelto tantas de "nuestras" dudas aqui en tu Blog la verdad ha sido de total total ayuda y aliento leerte y a las chicas que tantas dudas tienen. De corazón y en verdad muchas gracias!!!

    Mi turno de preguntarte :) Misma situacion, mi prometido Italiano yo Mexicana, planes de boda por el civil en Italia este a&o, Diciembre era lo ideal por vacaciones de los dos, sin embargo por azares del destino y trabajo, su contrato lo pasan a partir de Noviembre fuera de Italia… asi que resulta que estoy a UN MES de todo!!! tengo ya acta de nacimiento y constancia de no matrimonio apostillados ambos, la perito que me recomiendan en la embajada es una Mra. Italiana quien apenas este fin de semana me enviara las traducciones, sigue legalizar (por lo que veo en tu experiencia y tomare en cuenta) la acta de nacimiento solamente y esto debera ser en la embajada It. en Mexico …el Nulla Osta solicitarlo ya en Italia, ahora, mi Novio vive al norte muy muy cerca de Milano, por cuestión de tiempo no me gustaría arriesgar tanto y saber si tu cuentas con este dato, crees que el Nulla Osta nos lo faciliten en el Departamento Consular que esta ahi en Milano? mi Novio no deja de llamar, mandar mails y hasta ahora nadie le responde …son super groseros y toda la vida se están aventando la pelota como aquí decimos, nada de respuesta confiable!!! que nos recomiendas? Roma esta lejos de su lugar y el tiempo se me reduce en total como a 23 dias para hacer todo : tramite del N.O. y boda.

    Mi ultima pregunta, por trabajo viajare con el a Malta por 6 meses, sigue siendo UE …esto no afecta el proceso de mi Permesso di Soggiorno, cierto?

    Bueno, ya me extendí! lo siento son los nervios. Espero saber pronto tu respuesta… y si me permites seguir preguntandote algunas cosas que vayan surgiendo.

    Lindo dia para ti! Noches aquí en tu Mexico lindo y querido :)

    GRACIAS!!! <3

    ResponderEliminar
  25. Hola que tal!

    felicidades por tu blog! Es realmente interesante

    Quisiera saber si me podrias ayudar con mi sig duda al respecto, ya que he visto alguna info en internet y amistades me dicen otra.. nose

    Tengo el plan de ir a vivir 3 meses a el norte de italia para Feb 14 la intención es vivir en pareja para ver como se dan las cosas, como quisiera quedarme mas tiempo quiza 6 meses.. depende... estava pensando estudiar un curso de el idioma algo asi el curso empieza en feb y termina finales de mayo, sé que puedo estar en it por 90 dias sin problema alguno, quisiera saber si estando allá puedo solicitar permiso de soggiorno por turismo ó estudio? he leeido que tengo que pedir el permiso en los 8 dias posteriores de mi llegada a territorio, es asi?

    tengo pensado comprar el ticket para salida el 15aprox de feb y el curso empieza el 20...me imagino q los 90 dias se venceerian el 15 de mayo pero el curso se termina el 28 mayo... nose si el boleto de retorno comprarlo para junio.. y depende si me dan el permiso moverlo.. o sacarlo para exactamente los 90 dias para no tener problemas... ?¿

    o si la opcion de salir a otro pais fuera de europa .. sea una opcion?? y luego regresar.. mi novio me dice q podriamos ir a marruecos .. ?¿

    mis amistades me dicen que UK ..?¡

    Ya he ido antes a IT pero por periodos cortos como vacaciones..

    Agradeceria tus comentarios, me ayudarian muchisimooo
    Muchas Gracias
    Saludos Desde Monterrey Mexico..
    Sel

    ResponderEliminar
  26. mil gracias por todos estos tips!! en verdad me ayudan muchisimo

    Me queda una duda, estando casada y con permesso da Soggiorno, puedo estudiar en Italia? y que tal trabajar? o tengo que esperar a ser ciudadana.

    SAludos!

    ResponderEliminar
  27. Leer otra vez, no estaría mal.

    "En resumen, después de un año de haber llegado a Italia, soy residente oficial y autorizada.

    A partir de ahora empezaré a descubrir otras caras del bel paese (sanidad, trabajo, impuestos, derechos, obligaciones, etc.)"

    ResponderEliminar
  28. hola !!
    estube leyendo todos los comentarios y lo que publicaste. yo soy argentina y no se si en el tema de los papeles sera diferente. mi duda es una vez en italia. Yo me voy a casar con un ciudadano italiano el anio que viene. mi duda esta en el tiempo. Los argentinos como los mexicanos, no necesitamos visa para entrar a la EU, pero solo nos podemos quedar 3 meses. Yo ya tendria el certificaod de nacimiento y los otros papeles de argentina y en italia haria solo el nulla osta. Mis preguntas son:

    1- una vez que presentas los papeles en el registro civil, al cuanto tiempo te dan turno para casarte

    2- una vez que me caso, al otro dia pido el permiso de estadia. Que pasa se me estan por acabar los tres meses que tengo para quedarme en italia y aun no me dieron el permiso? cuanto tardan en darte este permiso? si te pasas de los 3 meses esperando el permiso, estas ilegal? te pueden deportar?

    4- vos ya pasaste dos anios de casada, sacaste tu ciudadania ya?

    Muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son 90 días, no 3 meses (no es lo mismo).
      1. Depende de cada "comune", en mi caso fue después de un mes.
      2. No pasa nada. Depende de la "questura" donde hayas hecho la solicitud (a mi me lo entregaron casi un mes después). No eres ilegal si ya has solicitado el permiso; en la questura te dan un recibo que atesta que has hecho el trámite.
      Creo que me perdí la pregunta número 3.
      4. No he pedido la ciudadanía porque no me interesa por ahora.
      Saludos y buena suerte.

      Eliminar
  29. Me encanto tu blog!!! yo tengo la siguiente duda, crees sea conveniente casarse primero o también México?

    Saludos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si lo que quieres decir es casarse tanto en México como en Italia, eso depende sólo de ti.
      Si vas a vivir en Italia y te casaras sólo en México; antes de hacer el trámite para obtener la "carta di soggiorno" tendrías que tramitar el reconocimiento del matrimonio celebrado en México. Pero si piensas casarte también en Italia, entonces no cambia nada si te casas también en México (antes o después)

      Eliminar
  30. ¡Hola! Tu blog es estupendo y a decir verdad muy útil para la poca información y ayuda por parte de las autoridades italianas.
    Mi duda es la siguiente:

    ¿Hay algún problema si la declaración de presencia y la de alojamiento se presenta después de 8 días?

    En la página de Policia de Estado, dice que es obligatoria, sin embargo he visto que muchos turistas no realizan está declaración.

    Leí en tus blog que para solicitar il permesso di soggiorno es necesario presentar estas dos declaraciones, son requisitos especificos?

    ¿Qué documentos te pidieron para poder realizar las declaraciones?

    Muchas gracias :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé que pasaría si tales declaraciones se presentan después de 8 días.

      Sí sé que a mi me las pidieron cuando solicité la "carta di soggiorno", la única forma de que TÚ sepas si las necesitarás para ese trámite, es preguntar en la "questura" de la provincia donde residirás.

      Tal vez muchos turistas no las presentan (en realidad la de "ospitalità" debe ser presentar por quien hospeda al turista), pero ¿tú vienes solo como turista? o ¿vienes para casarte y vivir en Italia? La respuesta que des a estas preguntas, te dirá si tú y tu anfitrión necesitan presentarlas.

      Sólo piden documento de identificación (pasaporte en tu caso para la "dichiarazione di presenza", "carta de identità" del residente italiano con quien te quedarás para la "dichiarazione di ospitalità")

      De nada.

      Eliminar
  31. Hola, muchas gracias por tu respuesta. Así como tú, también yo me voy a casar y vivir en Italia.

    Y la verdad es que me ha servido muchísimo toda la información que has puntualizado en tu blog y de acuerdo a esto, necesito la "dichiarazione di presenza" y la de "ospitalita"

    También he visto que cada Provincia y oficios te piden diferente documentación, es por eso que me siento un poco confundida porque nadie me sabe decir nada y en las páginas no tienen mucha información.

    Una duda más, la dichiarazione di presenza solo la hiciste por un "tiempo" es decir, según tengo entendido está declaración se hace para personas que no piensan estar más de 90 días en Italia, entonces, supongo que metiste una fecha de regreso, no?

    Felidades por tu blog!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En efecto, es muy difícil encontrar información adecuada en los canales oficiales para los extranjeros que quieren casarse y para el permiso que nos corresponde (Carta di soggiorno per familiare di cittadino comunitario), por lo tanto nos toca ir a perder tiempo a la "questura" para que alguien se digne a decirnos que documentos se requieren y a veces ni siquiera ahí te dan la información correcta.

      Prueba buscando en google con el nombre completo de la carta di soggiorno más la provincia o región en la que vivirás (así: Carta di soggiorno per familiare di cittadino comunitario +Provincia o Región), si tienes suerte será una de esas pocas que ha puesto la información en internet (como Modena, Bologna y Treviso) y si en cambio es una como la mía te tocará ir a la questura por la información. Eso sí, exige que te den por escrito la lista de los documentos, así cuando regreses con todo lo necesario para hacer el trámite, no se inventan que te falta algo.
      El nombre completo del permiso es: Carta di soggiorno per i familiari del cittadino comunitario ai sensi del D.lgs. 30/2007

      Buena suerte

      Eliminar
    2. Ah! y sí, en la "dichiarazione di presenza" escribí la duración de la estancia; pero no hay ningún problema, en ese tiempo te casarás y cambiará tu situación migratoria en Italia.

      Las ultimas cuatro hojas de este documento son el formulario de la "dichiarazione di presenza" que me dieron: http://img.poliziadistato.it/docs/TELEGRAMMA_URGENTISSIMO.pdf

      Eliminar
  32. Hola!!

    Primero que nada muchísimas gracias por compartir con todas nosotras tu experiencia, así tengo mas claro todo lo que me espera!! Misma situación, mexicana y mi novio italiano, tenemos planeado casarnos en mayo del próximo año así que desde ahorita he empezado a buscar información pero me han saltado algunas dudas que te agradecería mucho si me ayudarás a resolverlas, cuando fui al consulado italiano en Querétaro me pidieron solamente tres requisitos para poder casarme en Italia, que serían los siguientes: acta de nacimiento apostillada, traducida y certificada por el consúl italiano, acta de soltera y certificado de antecedentes no penales traducido y certificado por el cónsul italiano, pero debido a los comentarios anteriores no se si sea tan confiable la.i formación que me otorgaron, mis dudas serían: ¿Es necesario traducir y certificar los tres documentos? ¿Es necesario apostillar mi acta de soltera también o solamente va en el acta de nacimiento? Te agradecería mucho me apoyaras con estas dos preguntitas ya que quiero tener todo en orden y me da miedo que alguno de mis documentos no este en orden al momento de llegar a Italia.

    Nuevamente muchas gracias por tu blog y por la ayuda que nos Brindas!!


    Saludos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Antes que nada yo te recomiendo pedir información directamente a las instituciones con las que tendrás que tratar, las embajadas y consulados generalmente cuando la situación no les compete completamente dan info muy general y a veces no actualizada.
      Para los requisitos del nulla osta pregunta directamente a la embajada de México en Roma http://embamex.sre.gob.mx/italia/ o al consulado de México en Milán http://consulmex.sre.gob.mx/milan/index.php/es/directorio (verifica en cual te corresponde hacer el trámite). Pero pregunta solo por el nulla osta, si preguntas por los trámites para el matrimonio, seguramente te darán información muy general y como ya he escrito, aquí como en México cada burócrata es un mundo.
      Para los papeles que te pedirán para celebrar el matrimonio en el "comune", es mejor que tu novio pregunte directamente al "comune".
      Copio lo que ya he escrito tanto en la entrada, como en algunas respuestas, respecto a tus dos preguntas:

      "Es importante tener en cuenta que el único documento que vale la pena apostillar y legalizar (con previa traducción) es el ACTA DE NACIMIENTO, ya que es válida indefinidamente; no así el certificado de no antecedentes penales que tiene validez de sólo 6 meses y generalmente sólo es requerido (al igual que el acta apostillada, traducida y legalizada) al momento de solicitar la ciudadanía (o nacionalidad como gusten llamarle), es decir 2 años después de la fecha de matrimonio; pero es mejor hablar directamente al municipio donde se casarán para saber si ahí específicamente, lo pedirán para el matrimonio."

      "Solicitar el nulla osta para el matrimonio (1 hora).

      Documentos requeridos:
      Acta de nacimiento
      Certificado de soltería
      Pasaporte
      50 euros (aprox.) - en el 2009
      Para solicitar el nulla osta NO es necesario que los documentos estén apostillados, ni traducidos al italiano, ni legalizados por la embajada italiana en México, ya que es la embajada de nuestro país en Italia quien lo expide, no una autoridad italiana."

      Suerte

      Eliminar
  33. Hola,

    Yo tmb soy mexicana y estoy en la misma situación. Entre a italia hace 20 dias y no hice la declaración de entrada... crees que tenga algun problema? Apenas voy a empezar el proceso pero lo que me ha detenido es el certificado de solteria... sabes si lo puedo solicitar desde italia?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé si puedas tener un problema, pero pienso que no tienes que dejar pasar más tiempo. El certificado de soltería se tiene que solicitar en México (nombre oficial: constancia de inexistencia de registro de matrimonio, se solicita en el registro civil donde se hizo el registro de nacimiento) Tal vez alguien podría ir a solicitarlo en tu nombre con una carta poder, pero como personalmente creo que esos trámites los debe hacer sólo el directo interesado, no sé si es posible que alguien ajeno pueda pedir tal documento.

      Eliminar
  34. Hola! muchas gracias por toda la información que has dado. Te cuento mi situación, tal vez puedas aconsejarme.
    Yo soy Chileno/Italiano (inscrito en el A.I.R.E.) y mi novia es Mexicana. Ninguno de los dos vive en Italia (actualmente estudiamos en Holanda) pero queremos casarnos allá porque es bonito, y solo eso, no queremos vivir allá ni ella quiere la ciudadanía, solamente nos gusta la idea. El tema es que conseguir todos los documentos necesarios se está volviendo un dolor de cabeza, especialmente el Nulla Osta de mi novia. ¿Sabes si es posible conseguirlo fuera de Italia? porque en todos lados dice que se debe pedir en el consulado de México EN Italia...y para mi es un poco absurdo tener que viajar a hasta allá solo para conseguir ese documento. Sabemos que podemos hacer la publicación del matrimonio fuera de Italia (en este caso, en el consulado italiano en holanda), pero de todas formas el Nulla Osta debe ser solicitado directamente en Italia.
    Ojalá me puedas ayudar
    Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El nulla osta (que no es otra cosa que el "certificado" de que no hay ningún obstaculo para que se realice el matrimonio) lo debe expedir la autoridad consular en Italia del país de origen del ciudadano extranjero, en pocas palabras sólo la embajada de México en Italia (en Roma) o el consulado general de México en Italia (en Milán) expiden el nulla osta para el ciudadano mexicano que se casará en Italia.
      Tener que viajar sólo para solicitar un documento seguramente es caro y complicado, pero absurdo no, si esas son las reglas. Lo absurdo es que te entregarán un documento en español, que después tendrás que traducir; eso sí es completamente absurdo y ridículo. Suerte.

      Eliminar
  35. Hola qué tal, soy ciudadano mexicano y acabo de contraer matrimonio en Italia con mi esposa italiana el pasado 13 de mayo, por el momento estoy tramitando mi permiso di soggiorno, pero hasta ahora no lo he recibido, mi permiso de estancia en Italia como turista finaliza el 13 de junio, me queda la duda si al haber tramitado el permiso di soggiorno, ya entra en vigor y puedo permanecer en Italia por más de 3 meses o debo de esperar como turista hasta que me lo otorguen? se debe notificar a alguna autoridad migratoria ? muchas gracias, saludos cordiales.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, entiendo que ya lo has tramitado y ahora sólo esperas que te sea entregado. El permiso de residencia (carta di soggiorno) no entra en vigor hasta que te sea entregado, pero al haber hecho el trámite, no tienes ningún problema si se vencen los 90 días que se nos conceden en calidad de turistas.
      A menos que no quieras viajar sin que te haya sido entregado el permiso (carta di soggiorno), o estés por firmar un contrato de trabajo o abrir una cuenta bancaria o comprar una casa, no entiendo cuál es el problema.
      Por ahora solo te queda esperar y cuando tengas el permiso (carta di soggiorno) en tus manos tendrás que ir a registrarte al "anagrafe", al sistema de salud y a la "agenzia delle entrate".
      Buena suerte

      Eliminar
  36. Muy útil tu blog, yo apenas estoy tramitando el nulla osta pero me pidieron la partida de nacimiento y la carta de solteria traducida y lamentablemente no la tengo traducida espero lograr hacerlo en napoli. De lo contrario no sé como haré.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No veo la razón de que necesiten esos documentos traducidos al italiano. Es la autoridad del propio país que expide el nulla osta; No sé si eres mexicana pero ¿acaso ahora en nuestras embajadas y consulados trabajan sólo personas que no hablan español?

      Eliminar
  37. HOLA!!! MUCHISIMAS GRACIAS POR TODA LA INFORMACION QUE CONTAS!! estoy por hacer el mismo tramite y no tenia ninguna idea el tiempo que me podia tardar cada tramite, me queda una sola duda, una vez que conseguis la "carta di soggiorno" tambien te podes trasladar a trabajar a otro pais de la union europea? o solo serviria para italia? tenes idea??? desde ya muchisimas gracias por tu ayuda!!

    ResponderEliminar
  38. Hola! He buscado como desesperada quien me pueda dar informacion sobre mi estadia en Italia y por lo que puedo leer en tu blog eres como un hada madrina. Espero puedas ayudarme! Mi novio es italiano y termina su contrato de trabajo en Mexico en abril de este año entonces el quiere regresar a Italia y que yo viva con el, por el momento no hablamos de boda lo que hace mas dificil mi situacion, puesto que solo tengo 90 dias como turista, crees que puedan alargarme el permiso si voy dentro de los 8 dias de mi llegada a la questura de Roma a solicitarles mas tiempo que pueda estar con mi pareja en Italia? tenemos pensado casarnos pero los planes hablan hasta díciembre del 2016 espero tu respuesta y gracias!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!
      No hay manera de estar más de 90 días como turista y ser novia de un italiano no es una razón para obtener algún permiso especial, qué además no existen.
      En Italia (en general en Europa) puedes estar más tiempo de los 90 días de turista sólo si vienes con una visa de estudiante o trabajo, de otra forma es difícil, no imposible obviamente, pero si te quedaras más de esos 90 días y después sales es muy probable que se te niegue el ingreso a Europa por varios años. Además, ahora la situación en Europa no está nada fácil en cuestiones de migración.
      ¿Estás segura que te corresponde la questura de Roma?
      Si tienen planes para casarse y lo de esperar es sólo para hacer una "gran" boda, podrían casarse por el civil, sin gastar en la "gran celebración"; pero si es porque no están seguros de estar juntos mucho tiempo, entonces aprovecha los 90 días para dar una respuesta a esta pregunta, regresa a México y planea todo con calma.
      Por desgracia en Italia el matrimonio sigue siendo considerado, a nivel legal, el único modo de que dos personas que se aman puedan estar juntos y tener diversos derechos, entre esos el de poder obtener un permiso de residencia por ser la pareja de un/a italiano/a.
      Buena suerte.

      Eliminar
  39. Me encanta toda la información, yo me casaré en Junio próximo, y estamos arreglando todas las cuestiones burocráticas para que no tenga problemas en permanecer en Italia.

    Haré caso puntual a todos los papeles y registros que tuviste que hacer para evitar problemas. Lamentablemente y por la emoción sólo compramos mi boleto de ida, no sé si yo tenga problemas al llegar a Italia sólo con ése boleto o necesitamos comprar uno de regreso. Me he acercado a las embajadas pero la de México se lava las manos y la Italiana no tiene una respuesta concreta, (sin dejar de mencionar que el trato es muy grosero).

    Espero que puedas ayudarme y te agradezco la información que compartes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Al llegar a Italia no creo porque el control de migración muy probablemente lo harás en el aeropuerto de otro país europeo (donde harás la conexión).
      Donde probablemente podrías tener problemas es al facturar en el aeropuerto de México, no sé si sea ya regla general, pero si no tienes boleto de regreso te pueden pedir que presentes la visa o el permiso de residencia del país al que te diriges (air france lo hace) y en caso de no contar con estos documentos, podría ser que no te permitan viajar. Es mejor que preguntes directamente en la aerolínea.

      Eliminar
    2. De hecho no hago escalas en otro país, mi vuelo sale de Cancún y es directo a Roma, no recuerdo si la vez pasada me pidieron mi ticket de regreso y para no arriesgarme compraré otro boleto que evidentemente no usaré, para evitar problemas. Muchas gracias por tu respuesta. :D

      Eliminar
    3. Gracias a ti por agradecer. Buena suerte.

      Eliminar
  40. Hola! he estado buscando los requisitos para contraer matrimonio con un italiano y no encuentro información en concreto :( Mi novio es italiano pero vive en Alemania, yo soy mexicana (divorciada), cuales serian los requisitos para casarnos en Alemania? el sigue siendo italiano, no se ha naturalizado Alemán... los documentos míos los tengo que traducir y apostillar?
    Agradezco mucho su respuesta!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Lo mejor sería que tu novio fuera directamente a las oficinas del municipio donde reside a preguntar por lo que necesitarían presentar para casarse en Alemania. El es ciudadano europeo (ciudadano de la Union Europea), así que no tiene necesidad de ser naturalizado alemán (esto lo debería saber muy bien él).
      Buena suerte

      Eliminar
  41. Hola!!! Genial tu post y mis respetos por contestar todas y cada una de las preguntas que te hacen! te admiro! Me animo a hacerte también una pregunta (he estado leyendo muchas de las preguntas que te hacen y creo que no la vi)

    Creo que tú te casaste en Italia, yo tenía la idea de casarme aquí en México(por mi familia) y porque pensaba que era exactamente igual dónde fuera, pero ahora tengo una duda, hay diferencias?
    Qué derechos tendría yo en Italia casándome aquí y qué derechos tendría casándome en Italia? La misma duda para él, qué derechos tiene él en méxico si nos casamos aquí o si nos casamos allá

    Practicamente saber la diferencia entre casarse en un lugar u otro.

    Muchísimas gracias!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Gisella
      En efecto, entre los comentarios y respuestas había una similar:

      Oly Avila
      julio 12, 2014 2:05 p. m.

      Me encanto tu blog!!! yo tengo la siguiente duda, crees sea conveniente casarse primero o también México?

      Saludos :)

      Respuestas
      S.Q julio 19, 2014 1:51 p. m.

      Si lo que quieres decir es casarse tanto en México como en Italia, eso depende sólo de ti.
      Si vas a vivir en Italia y te casaras sólo en México; antes de hacer el trámite para obtener la "carta di soggiorno" tendrías que tramitar el reconocimiento del matrimonio celebrado en México. Pero si piensas casarte también en Italia, entonces no cambia nada si te casas también en México (antes o después)
      ------------

      Respondiendo en particular a tu comentario, conozco varias personas (sobre todo mujeres) que se han casado tanto en México como en Italia (generalmente iglesia y "gran fiesta"en México, boda civil en Italia), especialmente quienes vendrán a vivir en Italia (facilita el tramite de la "Carta di soggiorno)
      Creo que en México como en Italia, no se adquiere ningún derecho por el simple hecho de tener un acta de matrimonio, se debe solicitar un permiso de residencia y después, si se desea, la ciudadania.
      Para poder solicitar tal documento en Italia es necesario registrar el matrimonio celebrado en el extranjero (un trámite extra a la ya complicada odisea burocrática). Después de obtener la "Carta di soggiorno per i familiari del cittadino comunitario ai sensi del D.lgs. 30/2007"(aquí si existe un permiso dirigido a los extranjeros casados con un italiano) tu puedes trabajar, estudiar, tienes seguro social y obviamente también adquieres deberes como todo residente en italia. Después de 2 años (si vives en Italia) o 3 años (si residen en el extranjero) puedes solicitar la ciudadanía italiana. Con la ciudadania se agrega el derecho a votar en las elecciones italianas.

      En lo que se refiere a él, no importa si se casan en México o en Italia, si vivirán en Italia, el seguirá siendo un turista cada vez que visite México, no se le concede ningún derecho especial y sólo podría obtener la ciudadania mexicana después de vivir en México al menos dos años después del matrimonio. http://sre.gob.mx/carta-de-naturalizacion-por-haber-contraido-matrimonio-con-varon-o-mujer-mexicanos

      Obviamente si vivirán en México el tendría que pedir el FM3 o FM2 (permiso de residencia para los extranjeros en México) y entonces si tendrá algunos derechos y deberes.

      Cómo verás no basta casarse para adquirir derechos en otro país, así que no importa si se casan aquí o allá; lo que decide todo es donde residirán.
      Saludos y buena suerte.

      Eliminar
  42. Hola!!! Gracias por compartir tu experiencia.
    Tengo algunas dudas, respecto al acta de nacimiento, primero se apostilla, luego se traduce y después se legaliza? O como es? Y el acta de no matrimonio solo la utilizas para pedir el nulla osta? Necesito tramitar el documento de antecedentes no penales antes de salir de México?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo algunas dudas, respecto al acta de nacimiento, primero se apostilla, luego se traduce y después se legaliza? O como es?
      Respuesta: SÍ

      Y el acta de no matrimonio solo la utilizas para pedir el nulla osta?
      Respuesta: SÍ

      Necesito tramitar el documento de antecedentes no penales antes de salir de México?
      Respuesta: está escrito en la entrada → NO es necesario hacer todos esos trámites para el certificado de NO ANTECEDENTES PENALES, que tiene validez de sólo 6 meses y generalmente lo requieren (al igual que el acta apostillada, traducida y legalizada) solamente cuando se solicita la ciudadanía (o nacionalidad como gusten llamarle), es decir 2 años después de la fecha del matrimonio; PERO es mejor preguntar directamente en el municipio donde se casarán para saber si, ahí específicamente, lo pedirán para el matrimonio.

      Eliminar
  43. Hola, me encanto tu blog y ha sido la unica informacion valiosa para saber lo que tengo que hacer para casarme y obtener el permiso de residencia.
    ahora mi pregunta es.. cuando hiciste la declaración de presencia y pusiste tu supuesta fecha de regreso a Mexico te pidieron como prueba el ticket? porque yo compre el ticket para regresar al mes y medio pero para que no me molesten al entrar al país... y pensaba si podía poner en la declaración de presencia otra fecha distinta a la del ticket de regreso osea por ahi en el dia numero 89 o algo asi??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sólo piden documento de identificación (pasaporte en tu caso para la "dichiarazione di presenza", "carta de identità" del residente italiano con quien te quedarás para la "dichiarazione di ospitalità")

      Eliminar
    2. Muchas gracias, tengo otra pregunta por cuanto tiempo te dieron el permesso Di soggiorno??? osea tiene un límite de tiempo que toque renovar después? O de una te dieron un permiso permanente para residir?

      Eliminar
    3. Muchas gracias, tengo otra pregunta por cuanto tiempo te dieron el permesso Di soggiorno??? osea tiene un límite de tiempo que toque renovar después? O de una te dieron un permiso permanente para residir?

      Eliminar
  44. Hola amiga súper valioso tu blog, solo para aclarar, la partida de nacimiento se utiliza SOLO para solicitar el nulla osta? Se puede presentar sin traducir ni apostillar ni nada ya que va al consulado de mi país de origen? Lo pregunto porque el departamento civil del consulado venezolano no está otorgando citas hasta mediados del año que viene y quiero asegurarme que no tengo que legalizar ningún documento en el consulado de acá.

    ResponderEliminar
  45. Hola! Me encanta tu blog y en especial este post que nos ayuda muchisimo con las dudas para casarnos en Italia. Yo tengo una sola duda que quisiera ver si tu me pudieras ayudar a resolver.
    Yo viajo a Italia el 1ero de Marzo del 2017 para casarme y vivir alla, mi novio es de Florencia, ya estoy informada de todos los requisitos y documentos que llevar, lo unico es que nosotros queremos casarnos el 20 de Mayo, por cuestiones de logistica para que pueda viajar mi familia, es la fecha que mejor se nos acomoda, solo que el 20 de mayo ya son 81 dias como turista en Italia, y me estaria presentando a los 83 dias en la questura para pedir la carta di soggiorno. Crees que hay algun problema si se me terminan los 90 dias como turista y este documento estara apenas en tramite? Te agradezco muchisimo si pudieras responderme. Saludos!

    ResponderEliminar
  46. Hola soy Ivette y mi novio es italiano, nos queremos casar y tenemos.muchas dudas sobre si llevamos a cabo los matrimonios (civil y x la iglesia) en México don válidas rn ambos lados, es decir queremos recidir en italia que documentos tenemos que tramitar y donde? Te agradecere tu respuesta. Te dejo mi mail seria mejor si me respondes a esr mail, chivita_montes23@hotmail.com. gracias!

    ResponderEliminar
  47. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  48. Hola! Agradecida de ver este post... también he caído en las redes de un italiano! Jajaja lo que si yo soy chilena... y mi pregunta va para antes de casarme... queremos vivir juntos un tiempo y ver cómo seguimos... sabes alguna manera de que me pueda quedar en italia por más de los 3 meses que indica el permiso de shenguen? Mil gracias por tu blog y disposición! Cariños, Vania

    ResponderEliminar
  49. hola , sere directa y puntual , me encuentro en una gran crisis profunda y tengo una gran duda .. yo y mi enamorado planeabamos casarnos llegue a italia con visa de turista y de aqui tube que informarme de la documentacion y se caduco el tiempo de 90 dias , fui a mi consulado y me dieron el nulla osta incluso fije la fecha para mi matrimonio en el comune , pero aun me falta legalizar el documento del nulla osta en la prefectura de milan , y me dijeron que tengo que sacar una cita online pero no tengo codice fiscale y nose que hacer , en todo soy una inmigrante irregular nose que hacer , todo esto me da miendo , miedo porque despues de tanto informarnos tenga que suceder esto ..ayuda por favor esperare tu comentario

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es raro que en el municipio te hayan dado la fecha para el amtrimonio sin haber presentado el nulla osta legalizado el que sirve justamente para poder celebrar el matrimonio. Tenías que haber ido a la "prefettura" apenas tuviste en tus manos el nulla osta. Prueben a pedir la cita online utilizando el "codice fiscale" de tu novio o llamando directamente a la "prefettura".
      En la página web de la "prefettura" de Milán (me imagino que ya la conoces) http://www.prefettura.it/milano/contenuti/47614.htm casi al final del texto habla de "urgenze":
      "In caso di situazioni con particolare urgenza , si prega di inviare una comunicazione all'indirizzo email legalizzazione.pref_milano@interno.it specificando le motivazioni della richiesta, opportunamente documentate e circostanziate, specificando la tipologia ed il numero di documenti da legalizzare."
      Prueben a escribir a esa dirección de correo electrónico.
      Buena suerte.

      Eliminar
    2. Puedes también "calcular" lo que será tu "codice fiscale" en esta página: http://www.codicefiscaleonline.com/

      Eliminar
  50. Hola, soy argentina y estoy en Italia con mi marido hace menos de una semana y tenemos planes de quedarnos. Yo soy ciudadana italiana pero aún no obtuve la residencia.
    No sé por dónde empezar, si comienzo tramitando mi residencia, el puede estar acá en Italia como turista?
    Supongo que antes que nada yo tengo que ser residente como para que después él pueda solicitar el permesso di soggiorno, es así?? O mientras yo tramitó la residencia él puede tramitar el permiso?
    Muchas gracias!!

    ResponderEliminar
  51. Hola, antes que nada debo aclarar que de estos casos no tengo información, pero si ya tienes la ciudadanía italiana creo que lo mejor por ahora sería que empezarás a tramitar tu residencia apenas te sea posible; tu marido puede estar sin problemas como turista (me imagino que también los ciudadanos argentinos pueden permanecer 90 días como turistas).
    Lo que tu dices de fijar tu residencia para que el posteriormente pueda solicitar la carta di soggiorno me suena lógico y probablemente sea así, pero no pierdes nada preguntando en la oficina donde tramitarás tu residencia si ambos trámites se pueden hacer al mismo tiempo. Podrías escribir a este otro blog → http://www.1000cosasinteresantes.com/2014/12/ciudadania-italiana-permesso-de.html seguramente por ser también argentinos pueden darte información detallada.
    ¡Buena suerte!

    ResponderEliminar
  52. Hola que tal.... muy bueno el blog !!! 10 puntos, quiero que me saques de una duda, voy a contraer matrimonio con mi novio, soy argentino y el italiano , al momento de comprar el billete aéreo lo saco solo para la ida ? Que me dirán en la frontera cuando llegue en la escala Madrid para ir hacia Italia cuando solo tengo solo un pasaje de ida ? Otra pregunta el nulla osta se saca en mi país en el cónsul italiano o se hace directamente en el de Roma ? En Este caso ? Necesito tener un visado para entrar por el motivo de unión civil ? Gracias

    ResponderEliminar
  53. Eso es más de una duda.
    Ni idea de que te dirán en el control de migración en el aeropuerto, generalmente se recomienda tener el billete de ida y vuelta.
    El nulla osta (que no es otra cosa que el "certificado" de que no hay ningún obstáculo para que se celebre el matrimonio) lo debe expedir la autoridad consular en Italia del país de origen del ciudadano extranjero.

    No existen visas por unión civil.
    Con el pasaporte argentino tienes 90 días de permanencia legal en Italia como turista, en ese tiempo debes organizar todo.
    Link útil → http://www.gaypost.it/le-guide-gay-lex-unione-civile-partner-straniero-nulla-osta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Otro link útil → http://www.gaypost.it/gay-lex-unioni-civili-partner-stranieri

      Eliminar
    2. Quiero hacerte una pregunta más, el nulla osta lo puedo hacer también acá en la embajada italiana de mi país ? O solo se hace en Italia ?

      Eliminar
    3. En teoria el nulla osta lo debe expedir la autoridad consular argentina en Italia (embajada en Roma o consulado en Roma o Milán) http://argentinamundo.com/Embajada-de-la-Republica-Argentina-en-Italia.-Consulados-de-Roma-y-Milan/542
      En el caso de unión civil no sé si sea suficiente un documento hecho en argentina como dice el artículo de uno de los links que te señalé. Como la ley de uniones civiles es reciente, todavía estamos en ese momento incierto e ambiguo en el que cada burócrata interpreta la ley como le parece o le conviene. Te mando otro link donde se habla de un caso de unión civil, prueba a escribir a los de esa página, tal vez ellos puedan decirte con certeza todo lo referente al nulla osta http://permessodisoggiorno.org/testimonianza-ecco-come-si-puo-ottenere-un-permesso-di-soggiorno-in-seguito-allunione-civile/
      ¡Buena suerte!

      Eliminar
    4. http://www.omphalospg.it/eventi/archivio-attivita/agenda-2016/439-guida-unioni-civili.html en este sitio web dice:
      "– LO STRANIERO deve presentare nella richiesta all'ufficiale di stato civile la documentazione prevista dall'art. 116 primo comma del Codice Civile (art. 1 comma 19 L.76/2016) cioè una dichiarazione dell'autorità competente del proprio paese, dalla quale risulti che giusta le leggi a cui è sottoposto nulla osta all'unione civile e un documento attestante la regolarità del soggiorno nel territorio italiano.

      – AI FINI DEL NULLA OSTA previsto dall'art. 116 primo comma del Codice Civile non rilevano gli impedimenti relativi al sesso delle parti. Qualora lo straniero sia cittadino di un paese che non riconosce le unioni civili o il matrimonio tra persone dello stesso sesso, e in ragione di questo non rilasci il nulla osta, esso viene sostituito da certificato o altro atto comunque idoneo ad attestare la libertà di stato, oppure da una dichiarazione sostitutiva ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445. In ogni caso salva la libertà di stato accertata o acquisita per effetto di un giudicato italiano o riconosciuto in Italia (art. 32-ter comma 2 L. 218/1995). Come sottolineato dal Consiglio di Stato nel parere del 21 luglio 2016 recepito dal Decreto Legislativo 19 gennaio 2017 n.7, il diritto di costituire un'unione civile è una norma di ordine pubblico che prevale sulle leggi straniere che vietano il riconoscimento delle unioni tra persone dello stesso sesso (unione civile o matrimonio)..."

      Eliminar
  54. Me gustó mucho la info... Súper útil. Estoy en proceso de reunir mis documentos para irme a casar con mi novio italiano a su tierra.
    Y deseaba mucho no tener q hacer un viaje a la embajada italiana en la CdMx.
    Pero creo q será inevitable... Verdad. :$

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puede ser inevitable, depende principalmente de
      si te pedirán el certificado de no antecedentes penales en el municipio para celebrar el matrimonio. En esta etapa, el acta de nacimiento sólo se presenta en la embajada mexicana en Italia para solicitar el nulla osta y ellos no necesitan que esté ni apostillada, ni traducida, ni legalizada; de cualquier manera escribe a la embajada o consulado de México en Italia para estar segura que no pretenderán un acta de nacimiento apostillada como ha sucedido a algunas personas.
      Yo digo que "Es importante tener en cuenta que el ÚNICO DOCUMENTO que vale la pena apostillar, traducir y legalizar (sí, en ese orden) es el ACTA DE NACIMIENTO, ya que es válida indefinidamente." por el simple hecho de que ya que se están haciendo mil tramites es útil aprovechar para tener lista el acta de nacimiento apostillada, traducida y legalizada para cuando se vaya a solicitar la ciudadanía (dos años después del matrimonio), pero como de todos modos cuando llegue ese momento hay que ir a México por el certificado de no antecedentes penales (hay que apostillar, traducir y legalizar), que tiene validez de sólo 6 meses y generalmente lo requieren (al igual que el acta apostillada, traducida y legalizada) solamente en dicha situación, entonces se puede esperar para hacer todos esos trámites también con el acta de nacimiento.
      Informate sobre lo que deberás presentar en el municipio donde te casarás, en la embajada de México para el nulla osta y entonces podrás decidir si evitar o no la embajada italiana en México.

      La apostilla: en la Secretaría general del estado correspondiente.
      La traducción: hay que buscar un traductor autorizado por la embajada italiana en México
      Legalizar: en la embajada italiana en México

      Eliminar
  55. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  56. Hola, como estas? Gracias por toda la info!!

    Te consulto:
    Cuando solicitaste el Nulla Osta en Italia, simplemente te presentaste? Sin turno?
    Sabes si es posible reservar una fecha de matrimonio en el comune?
    Yo soy ciudadano Italiano y argentino. Pero mi novia es rusa y su visa de turista le va a permitir estar solo 2 semanas en Italia. Nos queremos casar en Milan pero tenemos miedo de no llegar a hacer todo en 2 semanas.
    Crees que fuera posible? Todavia vivo en Argentina, pero el mes que viene me mudo a Milan.
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  57. Ayuda!!!! Ya tengo los documentos ingresados en la comuna, es decir la publicación....ahora,mi nulla osta llega traducida y solo debo llevarla a la prefectura para legalizar la, esperando que la boda se efectúe antes de que se acabe mi permiso de turista...mi duda es, a partir de que momento no hay problema de que permanezcan sin permiso? Al siguiente día de la boda pretendo ir a la questura a tramitar todo pero tengo miedo de quedarme ilegal

    ResponderEliminar
  58. Hola amiga gracias por toda esta informacion que nos compartes.

    pero en mi caso yo me ire a vivir con mi novio a españa y nos haremos pareja de hecho. El tiene pasaporte italiano y uno de los requisitos es que su carta de solteria debe ser de italia, por lo tanto no tengo idea de como hacer esto. El se va a españa en julio. Como debe solicitar la carta de solteria? se puede solicitar online? y cuales son los requisitos para ellos. Nosotros somos venezolanos

    ResponderEliminar
  59. S. Q, no escribo para preguntarte nada sino para agradecerte por publicar esta valiosísima información. Fue una gran ayuda a la hora de realizar los diversos trámites. Claro y conciso. Espero que tengas una excelente vida en este país :) Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :O ¡Gracias! ¡Has hecho que me emocione!
      En los 8 años de existencia de esta entrada, no había recibido un mensaje como el tuyo.
      ¡Gracias de nuevo!
      También espero que tengas una excelente vida en Italia.
      Un abrazo

      Eliminar
  60. Hola. Mi hija es ciudadana italiana nacida en Venezuela, pronto nos mudaremos a Italia y me estan solicitando el Nulla Osta para el ingreso al colegio de secundaria, puedes orientarme donde debo solicitarlo. Gracias.

    ResponderEliminar
  61. Hola como estas..en principio mil gracias x tu tiempo..soy argentino y tengo ciudadania italiana..en junio me voy a vivir a milan y la idea es q luego venga mi no via a casarse q es argentina..mi pregunta es ¿ q papeles deberia llevar si o si yo para casarme alla? Muchisimas gracias

    ResponderEliminar
  62. Saludos, soy venezolana casada con un IRE viajamos el año entrante a Italia y queremos saber si los boletos pueden ser solo de ida. él tiene pasaporte italiano, yo venezolano. nuestro matrimonio ya está registrado ante las autoridades italianas. Gracias

    ResponderEliminar
  63. Te felicito por muy buen blog, Dios te ayude y te de muchas bendiciones por servir de luz a otras personas q al igual q tu estamos, en esta travesia,un fuerte abrazos y bendiciones

    ResponderEliminar
  64. Quería saver que papeles piden ara presentar al cónyuge no comunitario y en cuantos dias se hace el tramitetmas o menos al llegar a italia gracias

    ResponderEliminar
  65. Buenas tardes. Excelente tu blog, enhorabuena. Consulta. Qué duración tiene el Nulla Osta después de ser expedido? tiene fecha de scadenza o vencimiento? Deseo solicitarlo, volver a mi país y regresar dentro de 6 meses más a casarme. Gracias

    ResponderEliminar
  66. Casi pierdo la vida cuando descubrí que mi esposo estaba viendo a otra mujer porque no podía darle un hijo durante 9 años de nuestro matrimonio. Me rompió el corazón y comencé a navegar por Internet para encontrar una solución y descubrí a Lord Zakuza en un artículo escrito por (Elizabeth). Me puse en contacto con Lord Zakuza a través de WhatsApp al +17405739483 y le conté todos mis dolores. Lord Zakuza me dio su palabra de que mi esposo volverá dentro de las 24 horas y que estaré embarazada dentro de un mes cuando mi esposo regrese. Pagué la suma de 230 euros a Lord Zakuza por algunos (artículos espirituales) y obtuve el resultado tal como lo dijo y hoy, mi esposo y yo estamos de regreso e irrompibles con nuestra niña a la que llamamos (ALEGRÍA). Puede que estés atravesando el infierno ahora, pero te digo que no durará para siempre, porque Lord Zakuza está aquí para ayudarnos a todos. Puedes chatear con él en su línea de WhatsApp en +17405739483 para obtener una solución permanente.

    ResponderEliminar